[Ein Beitrag von Co-Autorin Petra]

Wellnesshotels für Erwachsene? Gibt es viele. Familienhotels mit Pool, Rutsche und Kinderprogramm? Ebenfalls. Aber was passiert in der Phase dazwischen, wenn aus Kindern Teenager werden, das klassische Familienprogramm zunehmend schwierig wird und Diskussionen um Sinn und Unsinn der Urlaubsplanung an der Tagesordnung sind? Weil genau das die große Frage ist, sind wir nach Leogang im Salzburger Land gefahren, haben uns dort einige Tage im Hotel Der Löwe einquartiert und Wellness mit Teenagern gemacht. Ich wachse gerade ins Teenager-Mom-Dasein hinein und lerne gerne dazu. Dazu gehört auch, sich bewusst zu machen, dass Urlaubsgestaltung anders wird. Und deswegen wollte ich genau das testen: Wellness mit Teenager.

Das ist nicht überall möglich, weil Spa-Bereiche oftmals nicht für Teenies konzipiert sind, sondern frühestens ab 16. Das macht Der Löwe anders und mein Teenagerkind mit 14 hat das nun zusammen mit mir ausprobiert. Eigene Treatments für Teenies und ein Spa-Konzept für alle im Hotel und dann noch Leogang, das auch für Jugendliche ziemlich viel zu bieten hat: die Ausgangslage war vielversprechend. Mit dabei war übrigens auch mein achtjähriger Sohn, denn merke: Die maximale Herausforderung beim Familienurlaub ist, wenn ein Teil Teenie-Sachen machen möchte, der andere aber noch Kinderprogramm toll findet. Was wir alles erlebt haben, warum sich Wellness mit Teenagern lohnt und wie unsere Spa-Tage im Hotel Der Löwe waren, könnt ihr nun in meinem Hotel-Test nachlesen. On top gibt es noch einen kleinen Guide, was man in der Region Leogang an Aktivitäten machen kann.

Wellness mit Teenagern:

Unsere Spa-Tage im Hotel Der Löwe in Leogang

#1 Der Löwe Leogang: Vier-Sterne-Hotel mit Vision

Was macht ein gutes Hotel aus? Sicherlich ein schönes Ambiente, ein ansprechender Stil und freundliche Mitarbeiter. Der Löwe ist eines dieser Hotels, die all das können, aber noch etwas besitzen, das man nicht durch ausgeklügeltes Interior Design bekommt: Wärme, Herzlichkeit und das Gefühl, ein bisschen Familienanschluss zu haben.

Mit seinen 45 Zimmern ist das Hotel angenehm überschaubar. Viel Holz und Naturmaterialien treffen auf klare Farben und Formen, alles wirkt modern, aber trotzdem gemütlich. Ein Herzstück ist der Garten mit dem ganzjährig beheizten Außenpool und Blick auf die Leoganger Steinberge. Dazu kommen das Restaurant und zwei Wellnessbereiche: das „Leonarium“ ganz oben im Haus mit Sauna, Ruheräumen und einem wunderschönen Yoga-Raum und ein Family Spa im Untergeschoss.

Auch beim Thema Nachhaltigkeit hat Der Löwe einiges zu bieten. Das Hotel war das erste in Leogang, das mit dem Österreichischen Umweltzeichen ausgezeichnet wurde. Was dahintersteckt und warum Nachhaltigkeit hier nicht beim Energiesparen aufhört, dazu später noch mehr.

#2 Teenie-Spa: Wellness speziell für Jugendliche

Wellness mit Teenagern ist so eine Sache. Für kleinere Kinder gibt es in Familienhotels meistens Pools, Rutschen und Spielbereiche, für Erwachsene Sauna, Massagen und Kosmetik. Und Teenager? Hängen irgendwo dazwischen, obwohl gerade in diesem Alter Selfcare, Hautpflege und eben auch Wellness plötzlich ziemlich hoch im Kurs stehen können.

#2.1 Teenie-Treatments

Im Hotel Der Löwe hat man genau dafür eigene Teenie-Treatments ins Spa-Menü genommen. Meine Vierzehnjährige durfte gleich zwei davon testen: eine 40-minütige Gesichtsbehandlung speziell für junge Haut und eine knappe halbe Stunde Massage. Ihr Urteil zu beiden: „tuff“. (Für alle über 18: Das ist Generation-Alpha-Sprech für „cool“ oder „krass“.)

Besonders das Facial fanden sowohl sie als auch ich als Angebot für Teenager ziemlich gut. Denn unreine Haut und Pickel sind in diesem Alter nun mal für viele ein Thema. Gleichzeitig beschäftigen sich meiner Erfahrung nach Jugendliche heute oft sehr viel früher und intensiver mit Hautpflege als ich das in meiner Erinnerung getan habe (und zwar jenseits von „Ich hau mal Clerasil drauf“).

#2.2 Erwachsenen-Treatmens

Während das Tochterkind also behandelt, gecremt und massiert wurde, durfte ich zwischendurch ebenfalls auf die Liege. Ich hab mir das Signature Treatment mit Tiroler Steinöl und heißen Steinen ausgesucht, weil „Signature“ erfahrungsgemäß immer eine sichere Bank ist, um mal zu testen, was angesagt ist. Und sagen wir es so: Wenn man während einer Massage kurz davor ist einzuschlafen, ist das vermutlich ein ziemlich gutes Qualitätsurteil. Ich jedenfalls hätte problemlos noch eine Stunde liegen bleiben können.

#3 Wellness für alle: von Adults-only bis Family Spa

Die Aufteilung der Pool- und Spa-Bereiche fand ich sehr sinnvoll. Hier muss sich niemand zwischen Familienzeit und Wellness entscheiden. Wir konnten zu dritt schwimmen und in den Family Spa gehen, meine Tochter und ich aber auch mal nach oben ins ruhigere Leonarium verschwinden.

#3.1 Adults-ony-Bereich, Family Spa & Outdoor-Pool

Der Spa-Bereich im obersten Stock ist der Adults-only-Bereich des Hotels, darf aber bereits ab 14 Jahren besucht werden. Für einen Wellnessurlaub mit Teenager ist das echt perfekt. Es gibt unter anderem eine Panoramasauna und verschiedene Ruhebereiche, vor allem aber diesen großartigen Blick auf die Berge rund um Leogang. Dort oben ist es wunderbar ruhig; ein Ort, an dem man auch mit einem Teenager einfach mal gemeinsam nichts machen kann.

Für Familien gibt es im Untergeschoss außerdem den Family Spa mit Indoorpool und zwei Textilsaunen. Dort können auch jüngere Kinder mitkommen und mal einen Saunagang ausprobieren. Und draußen wartet schließlich noch der ganzjährig beheizte Pool im Garten. (Mein persönliches Highlight: Auf der Liege unterm Baum liegen und gar nichts machen.)

#3.2 Leonarium, Fitness- & Yoga-Raum

Wer sich nicht nur entspannen, sondern auch bewegen möchte, findet im Leonarium unterm Dach außerdem einen Yoga-Raum mit riesigen Fensterfronten und Blick auf die Berge. Ich war dort bei einer Yogastunde und hätte allein wegen dieses Raums direkt noch eine zweite gebucht. Außerhalb der Kurse kann man ihn ebenfalls nutzen. Wer lieber klassisch trainiert, findet im Untergeschoss zusätzlich einen Fitnessraum mit Geräten, Spinningrädern und Laufband.

#4 Urlaub mit Teenagern in Leogang: Action oder Chillen?

Wellness ist schön, aber irgendwann wollen dann alle doch mal raus und runter von der Liege. Auch dafür ist Leogang mit Teenagern praktisch: Man muss sich nämlich nicht unbedingt darauf einigen, ob Action, Natur oder gepflegtes Nichtstun auf dem Programm steht. Man kann im Zweifel einfach alles gleichzeitig haben.

#4.1 Erlebnisberg Asitz: Eine chillt, einer hüpft

Ein gutes Beispiel dafür ist der Asitz, so etwas wie der Hausberg von Leogang und eine große Outdoor-Action-Area. Mit der Asitzbahn fährt man von Leogang hinauf auf den Berg und macht dort das, was einem Spaß bereitet. Bike-Fans muss ich, glaube ich, nichts mehr über den Bike-Park erzählen, der ist weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannt. Es gibt insgesamt 120 km Trails und Lines für alle Level; für Anfänger ein eigenes Areal und auch anspruchsvolle Strecken für Profis. Für bikebegeisterte Jugendliche ein Traum. Wer noch keine Erfahrung hat, kann Schnuppertrainings und Kurse buchen.

In einigem Kontrast dazu steht der Sinne Park an der Mittelstation der Bergbahn. Ein Areal, das für unterschiedliche Altersgruppen etwas bietet, ohne dabei nach klassischem Kinder-Erlebnispark auszusehen. Hier wird man mit 8 genauso glücklich wie mit 14, denn der Park ist wunderschön gestaltet und eine echte Oase mitten am Berg. Auch „Chillen“ geht dort ganz hervorragend und das inklusive Bergpanorama.

Mein Tipp: Für unser Thema „gemischte Altersklassen unterwegs“ ist das ein perfekter Ort: Der eine hüpft auf dem Trampolin, beschäftigt sich mit Kugelbahnen und Wasserstationen, während die andere einfach nur abhängt.

#4.2 Flying Fox Leogang: Für Adrenalin-Junkies

Wem das dann doch zu wenig ist: Nebenan startet der Flying Fox XXL, der zu den schnellsten Seilbahnrutschen der Welt zählt. 130 km/h Spitzengeschwindigkeit sind ordentlich, würde ich sagen. Mitfahren kann man ab 10 Jahren und einem Gewicht von 35 Kilo. Ich muss aber gestehen: Ich war jetzt nicht unfroh darüber, dass außerhalb der sommerlichen Hochsaison nur am Wochenende geöffnet ist und wir das dann LEIDER nicht austesten konnten. Solltet ihr das für mich nachholen wollen: Ich freue mich über Erfahrungsberichte!

Extra-Tipp: Mit der Saalfelden Leogang Card, die ihr bei teilnehmenden Unterkünften bekommt und die auch im Hotel Der Löwe inklusive ist, sind im Sommer unter anderem Bergbahnfahrten enthalten. Und sei es nur, um einmal hochzufahren, um sich auf die Chill-Liege im Sinne Park zu legen und die Berge anzuschauen.

#4.3 Chillen gehört jetzt zum Familienurlaub dazu

Vielleicht müssen wir an dieser Stelle überhaupt mal über das Wort „chillen“ sprechen. Denn während man bei kleineren Kindern im Urlaub noch darüber nachdenkt, welcher Ausflug als Nächstes kommt und wie man möglichst viel in einen Tag packt, lautet die Antwort eines Teenagers auf die Frage nach der Tagesplanung erstaunlich häufig: „Nichts“. Oder eben: „Chillen“.

Und wenn man es sich mal genauer überlegt, ist das doch eigentlich auch gar kein Problem. Urlaub mit Teenagern verändert sich einfach. Sie müssen nicht mehr bei jedem Programmpunkt begeistert mitlaufen. Dürfen morgens auch mal länger schlafen, zwischendurch im Hotelzimmer verschwinden oder mit Kopfhörern irgendwo herumliegen. Dafür entstehen andere gemeinsame Momente, die es ein paar Jahre vorher vielleicht noch gar nicht gegeben hätte.

Genau das haben wir in Leogang ausprobiert. Während das Teenie-Kind irgendwann beschloss, dass sie jetzt einfach mal im Zimmer bleiben und (natürlich) chillen möchte, bin ich mit dem Achtjährigen losgezogen und habe die Schatzsuche ausprobiert, die Der Löwe für seine Gäste mit Kindern konzipiert hat. Alle happy. Der Trick beim Familienurlaub mit Teenagern ist ja eigentlich: nicht krampfhaft nach einem Programm zu suchen, das alle Familienmitglieder von morgens bis abends gleichermaßen begeistert. Sondern Orte zu finden, an denen jeder ein bisschen sein eigenes Ding machen kann und an denen man dennoch gemeinsame Quality Time hat.

#5 Kulinarisches im Hotel Der Löwe

Mit dem Essen im Hotel ist es manchmal wie mit Wellness: Zwischen Kinderteller und Mehrgangmenü gibt es nicht so viel. Der Spagat ist also durchaus heikel, wir haben ihn aber gut gemeistert. Offiziell gibt es bei der gebuchten Halbpension im Löwen ein mehrgängiges Abendmenü. Daneben wird für Kinder aber noch eine Kinderkarte angeboten und – perfekt für Teenager, denen vielleicht dann doch mal was nicht zusagt – à la carte wählen geht auch. Das Frühstück ist reichlich, mittags gibt es eine Barkarte sowie ein Kuchen- und Eisbuffet, das in der Halbpension inklusive ist.

Wer also ein Hotel mit Halbpension in Österreich sucht, das auch mit älteren Kindern funktioniert, bekommt dort nicht einfach nur eine familienkompatible Alternative zum Erwachsenenmenü. Man hat vielmehr das Gefühl, dass beides selbstverständlich nebeneinander existieren darf: das mehrgängige Abendessen für diejenigen, die Lust darauf haben und die Portion Käsespätzle für diejenigen, die heute eben keine haben.

#6 Familienhotel in Leogang ohne Kinderhotel-Gefühl

Das ist wohl einer der Gründe, warum mir Der Löwe mit einem Teenager im Gepäck so gut gefallen hat: Das Hotel ist familienfreundlich, ohne sich wie ein klassisches Kinderhotel anzufühlen. Kein Daueranimationsprogramm, keine quietschbunten Spielecken in der Lobby und auch sonst wenig, was einem schon beim Einchecken zuruft: Hier dreht sich alles ausschließlich um den Nachwuchs.

Trotzdem sind Familien ganz selbstverständlich mitgedacht. Im Untergeschoss gibt es einen Spielraum, der sich eher an kleinere Kinder richtet, dazu kommen der Family Spa, die Pools und kleine Angebote wie die Schatzsuche. Dezent, aber präsent und damit für uns genau richtig.

#6.1 Wohnen im „Löwen“

Familienzimmer:

Wir haben zu dritt in einem Doppelzimmer gewohnt, in dem die Couch zum dritten Bett wurde. Das Zimmer war neu, hell und hochwertig eingerichtet, mit viel Holz und Naturmaterialien und dadurch modern, aber trotzdem gemütlich. Dazu gab es einen kleinen erhöhten Bartisch mit Hockern, erstaunlich viel Stauraum und ein sehr gut aufgeteiltes Bad mit Regendusche und separatem WC. Und gleich zwei Balkone: einer Richtung Pool, der andere mit Blick auf die Berge.

Suiten:

Wer mit der kompletten Familie anreist, findet im Hotel auch größere Familienzimmer mit zwei getrennten Schlafräumen. Und weil man irgendwann vielleicht tatsächlich mal wieder ohne Kinder verreist, habe ich natürlich ebenfalls einen Blick auf die Suiten geworfen: private Sauna, Badewanne im Zimmer, Kamin oder großzügige Terrasse. Je nach Kategorie wird es hier also auch mal ziemlich erwachsen und ziemlich schön.

Lage:

Auch die Lage macht das 4-Sterne-Hotel in Leogang unkompliziert. Der Löwe liegt mitten im Ort, eine Bushaltestelle befindet sich ganz in der Nähe und für kleinere Unternehmungen kann man direkt vom Hotel aus loslaufen. Gleichzeitig ist man schnell an den Bergbahnen und damit mittendrin in allem, was Leogang für Familien zu bieten hat.

#78 Familiengeführt in fünfter Generation

Was den Löwen für mich aber wirklich von anderen Hotels unterscheidet, lässt sich weder in Sternen noch in Quadratmetern messen. In Leogang gibt es eine ganze Reihe ausgesprochen hochwertiger Hotels. Schöne Spa-Bereiche, gutes Essen und schickes Interior allein sind in dieser Ecke Österreichs also kein Alleinstellungsmerkmal. Im Löwen kommt aber etwas dazu, das man deutlich schwerer auf dem Reißbrett planen kann: das Gefühl, tatsächlich bei einer Familie zu Gast zu sein.

Das Hotel wird mittlerweile in fünfter Generation familiengeführt. Mit Elisabeth Madreiter steht heute eine junge Gastgeberin an der Spitze, gleichzeitig ist die vorherige Generation noch mittendrin: Die Seniorchefin trifft man an der Rezeption, die Eltern unterstützen im Betrieb und auch die Geschwister wachsen nach und nach hinein. Selbst beim Essen setzt sich die Familiengeschichte fort, denn das Wild für die Küche kommt unter anderem von einem Onkel der Familie.

PIN IT AND SAVE IT FOR LATER!

#8 Nachhaltiges Hotel in Österreich: Mehr als ein grünes Label

Nachhaltigkeit ist inzwischen eines dieser Wörter, das auf erstaunlich vielen Hotelwebsites auftaucht. Beim Löwen steckt allerdings ein bisschen mehr dahinter als die obligatorische Aufforderung, das Handtuch doch bitte zweimal zu benutzen. Das Hotel trägt seit 2020 das Österreichische Umweltzeichen und das EU-Ecolabel und war damit Vorreiter in Leogang.

Ein großer Hebel ist die Energie. Der Löwe nutzt unter anderem Photovoltaik, Wärmerückgewinnung und Energie aus dem lokalen Fernwärmenetz. Spannend fand ich vor allem den Außenpool: Damit der ganzjährig auf angenehme 32 Grad beheizt werden kann, ohne dabei energetisch völlig aus der Zeit zu fallen, wurden 14 Tiefenbohrungen mit insgesamt 1.680 Metern Bohrlänge für Wärmepumpen durchgeführt. Nach Angaben des Hotels werden dadurch jährlich rund 38 Tonnen CO₂ eingespart.

Auch in der Küche versucht man, die Wege kurz zu halten. Käse und Milchprodukte kommen hauptsächlich aus dem Pinzgau, die Bio-Eier von einem Hof in Saalfelden, Fleisch aus Österreich und Deutschland und das Wild, wie schon erwähnt, auch mal aus der eigenen Familie. Kaffee und Tee sind bio und Fairtrade.

#8.1 Soziale Nachhaltigkeit: Ein Hotel als Social Hub

Was mir am Nachhaltigkeitsverständnis des Löwen aber besonders gefällt: Es hört nicht beim Energieverbrauch auf. Zur Philosophie gehört ausdrücklich auch die soziale Seite. Das Hotel bildet Lehrlinge aus, investiert in die Weiterbildung seiner Mitarbeiter und unterstützt unter anderem die Lebenshilfe Salzburg. Bei Dorffesten bringt das Hotel Gäste und Menschen aus Leogang zusammen, statt zwei Welten nebeneinander existieren zu lassen. Ein Konzept, das ich toll finde, denn gerade in touristischen Regionen ist diese Verbindung zwischen Hotel und Ort längst nicht selbstverständlich.

Für mich ist Der Löwe deshalb ein schönes Beispiel dafür, dass ein nachhaltiges Hotel in Österreich nicht zwangsläufig nach Verzicht aussehen muss. Pool, Spa, gutes Essen und schöne Zimmer sind trotzdem da. Im besten Fall steckt hinter all dem einfach ein bisschen mehr Überlegung, wo Energie, Lebensmittel und Ressourcen herkommen. Und was ein Hotel der Region zurückgeben kann.

#9 Unser Fazit: Wellness mit Teenager? Unbedingt!

Funktioniert Wellnessurlaub mit Teenagern? Nach unseren Tagen in Leogang würde ich ziemlich eindeutig sagen: ja. Zumindest dann, wenn das Hotel nicht nur einen Pool für die Kinder und einen Spa für die Erwachsenen hat, sondern auch die Altersgruppe dazwischen ein bisschen mitdenkt.

Der Löwe ist für mich weniger ein klassisches Familienhotel in Leogang als ein schönes Hotel, in dem Familien sehr willkommen sind und in dem „Familie“ gleichzeitig noch mehr bedeutet. Es ist eben kein schickes, austauschbares Luxushotel, bei dem man nach der Abreise erst einmal auf die Zimmerkarte schauen muss, um sich daran zu erinnern, wo man eigentlich war.

#9.1 Für wen eignet sich das Hotel?

Im Grunde für alle, und das ist, finde ich, das Schöne. Familien ebenso wie Paare. Und für einen verlängerten Wellness-Kurztrip ebenso wie für einen längeren Familienurlaub in Österreich. Nach etlichen Hotelerfahrungen in Kinder- wie auch in eher an erwachsenen Bedürfnissen orientierten Hotels kann ich sagen: Die Mischung, die Der Löwe bietet, ist ziemlich gut.

#9.2 Wann nach Leogang fahren?

Spätsommer und Herbst wären mein Tipp. Diese Jahreszeit ist in den Bergen immer besonders schön und perfekt für Wellness, Yoga, Wandern, Spazierengehen. Allerdings wird es dann auch bereits sehr ruhig, viele Hütten haben bereits geschlossen. Für Familienurlaub ist generell auch der Frühsommer ideal, denn dann hat man schon viel Angebot vor Ort, aber noch ohne Hochsommertrubel. Und wer Ski und Wintersport mag: Leogang bildet zusammen mit Saalbach-Hinterglemm und Fieberbrunn einen riesigen Skicircus.

#9.3 Mein Learning für Urlaub mit Teenie?

Einfach mal ausprobieren. Und sich die richtigen Adressen aussuchen. Wer ins Hotel möchte, sollte tatsächlich darauf achten, dass die Bedürfnisse aller Familienmitglieder irgendwie vorkommen. Deswegen war Der Löwe eine echt gute Wahl. Eben weil dieses Hotel familienfreundlich ist, ohne sich wie ein Kinderhotel anzufühlen, und entspannt genug, dass auch ein Teenager einfach mal im Zimmer bleiben und chillen kann. Und das wichtigste Learning aus diesem Trip ist möglicherweise: Familienurlaub wird mit größeren Kindern nicht schwieriger. Er wird einfach anders.

Hier findet Ihr weitere Reiseinspirationen für Österreich:

Wellness mit Teenagern
Unsere Spa-Tage im Hotel Der Löwe in Leogang

Kaunertal in Tirol
Warum dieses ruhige Alpental der perfekte Ort für einen nachhaltigen Sommerurlaub ist

Urlaub im Familienhotel Stern in Tirol
Warum das nachhaltige Hotel unser Liebling bleibt

Highlights in Österreich
10 schöne Regionen von den Alpen bis zum Steppenland

Familienurlaub in der Südsteiermark
Tipps für Österreichs Süden mit Kindern

Sommer im Tiroler Brixental
5 tolle Familienaktivitäten und unvergessliche Momente

Sommerurlaub in den Kitzbüheler Alpen
7 gute Gründe für Kirchberg in Tirol und das malerische Brixental

Das Alpbachtal im Herzen von Tirol
8 spannende Ausflugstipps und Wanderungen für naturliebende Familien